Can Bowed Veneer Be Fixed?

If you are able to push the lifted piece back into place then your method using wood glue is feasible. But, if the damaged area has bowed and hardened, you may have to slightly remove some of the wood in order for it to lay down properly after being glued. It's a tedious process, but it sounds like you are up to the challenge. Good Luck to you.